Les Années Russes

Volf Chalit et Dimitri Snégaroff sont deux émigrés russes arrivés à Paris vers 1907. Selon certaines sources, ils intègreraient vers 1909 l’Imprimerie du Parti social démocrate de Lénine, lequel se trouve à Paris jusqu’en 1912. En 1910, Chalit et Snégaroff fondent au 3, rue Beaunier la Kooperativnaïa typografia soïouz, francisée trois ans plus tard en Imprimerie Union. Puis l’imprimerie emménage au 50 Boulevard Arago, au 46 Boulevard St-Jacques, pour finalement s’installer au 13, rue Méchain en 1925. Le 30 décembre 1921, s’était auparavant formée la Société en nom collectif « Imprimerie Union, Chalit & Snégaroff ».

Les dix premières années sont en majorité consacrées à l’impression des journaux des différentes tendances politiques de la communauté russe parisienne, ainsi qu’au début d’une production littéraire dont celle proposée par l’éditeur Jacques Povolozky.

Durant cette première décennie, il est possible de suivre l’Imprimerie Union dans son quotidien à travers plusieurs documents comptables. Il s’agit de trois carnets de compte tenus par Chalit entre 1917 et 1918, ainsi que du registre de compte de l’année 1923. Par ailleurs, de son arrivée à Paris en 1921 jusqu’à sa mort en 1975, Iliazd va faire partie intégrante de l’Imprimerie Union et y réaliser la totalité de sa production.